English

破译唐“昭陵六骏”名称之谜

2000-03-12 来源:文摘报  我有话说
西北大学文博学院葛承雍教授在第60辑《中华文史论丛》上对“昭陵六骏”的产地来源、名号含义等,作了全新的诠释。

“昭陵六骏”是指陕西礼泉九峻山上唐太宗昭陵北阙前的六块骏马浮雕石刻,这组石刻立于贞观十年(636),分别表现了唐太宗在开创唐帝国重大战役中的鏖战雄姿,有平刘黑闼时所乘的“拳毛?”,平王世充时所乘的“什伐赤”,平薛仁杲时所骑的“白蹄乌”,平宋金刚时所乘的“特勤骡”,平窦建德时所骑的“青骓”。昭陵六骏石刻以统一战争为题材,手法简洁浑厚,造型栩栩如生,是驰名中外的石雕艺术珍品。1914年,六骏中的“飒露紫”、“拳毛?”被盗运到美国,现藏于费城宾夕法尼亚大学博物馆,其余四块现存于西安碑林博物馆。

近百年来,众多中外学者对“昭陵六骏”进行了研究,但大多从艺术角度评论其珍贵价值,对其来源则语焉不详,留下了一片谜团。

葛承雍认为,从不同途径进入唐帝国的良种马,大都来自突厥或突厥汗国控制下的西域诸国。他通过突厥语作为解谜的“钥匙”,考证“拳毛?”应是源于“权于麾”国(knowar)的大良马,“什伐赤”应是突厥高级官号“设发”(sad)命名的坐骑,“白蹄乌”应是一匹冠以“少汗”荣誉性专名的坐骑,突厥语“少汗”(bota)是汉语“白蹄”真正的原意,“特勤骠”的“特勤”(tegin)是突厥常用的一个官衔。“飒露紫”还原为“沙钵略”(isbara),含义就是“勇健者的紫色骏马”。“青骓”来源于突厥文cin或sin,指来自西方大秦的骏马。唐太宗用突厥语或突厥官号来命名自己的坐骑,不仅仅是为赞扬名品良种的骏马,更重要的是以突厥人赞美英雄、勇士的风俗来纪念和夸耀自己的丰功战绩。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有